{"id":34114,"date":"2026-04-21T22:22:20","date_gmt":"2026-04-21T20:22:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.smsapi.pl\/blog\/?p=34114"},"modified":"2026-04-21T22:22:23","modified_gmt":"2026-04-21T20:22:23","slug":"esowa-sms-integracja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.smsapi.pl\/blog\/wiedza\/esowa-sms-integracja\/","title":{"rendered":"Jak w\u0142\u0105czy\u0107 wiadomo\u015bci SMS w eSowa? Instrukcja krok po kroku"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Przeczytaj, jak uruchomi\u0107 wysy\u0142ki SMS z eSowa. Ta instrukcja to wszystko, czego potrzebujesz na pocz\u0105tek.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p>eSowa to program do kompleksowej obs\u0142ugi warsztatu samochodowego czy sklepu z cz\u0119\u015bciami. Integracja SMS eSowa umo\u017cliwia wysy\u0142k\u0119 pojedynczych oraz automatycznych wiadomo\u015bci SMS bezpo\u015brednio z programu.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-smsapi-blog-2021-infobox infobox infobox--attention post-content--full-width\"><div class=\"infobox__icon\"><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMTAwJSIgaGVpZ2h0PSIxMDAlIiB2aWV3Qm94PSIwIDAgMTAgMTYiIHhtbG5zPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8yMDAwL3N2ZyIgY2xpcC1ydWxlPSJldmVub2RkIiB4bWw6c3BhY2U9InByZXNlcnZlIiB2ZXJzaW9uPSIxLjEiPgogIDxwYXRoIGlkPSJzdmdfMSIgc3R5bGU9ImZpbGw6IHJnYigxNywgMTkyLCAxMjgpOyBmaWxsLXJ1bGU6IG5vbnplcm87IiBkPSJtMi45MTk2NCwwbDQsMGwwLDRsLTEsN2wtMiwwbC0xLC03bDAsLTR6Ii8+CiAgPHBhdGggaWQ9InN2Z18yIiBzdHlsZT0iZmlsbDogcmdiKDE3LCAxOTIsIDEyOCk7IGZpbGwtcnVsZTogbm9uemVybzsiIGQ9Im03LjAwODM3LDE0YzAsMS4xMDUgLTAuODk1LDIgLTIsMmMtMS4xMDUsMCAtMiwtMC44OTUgLTIsLTJjMCwtMS4xMDUgMC44OTUsLTIgMiwtMmMxLjEwNSwwIDIsMC44OTUgMiwyeiIvPgo8L3N2Zz4K\"\/><\/div><div class=\"infobox__title\"><h4>Przetestuj SMSAPI!<\/h4><\/div><div class=\"infobox__content\">\n<p>Za\u0142\u00f3\u017c darmowe konto SMSAPI i przetestuj mo\u017cliwo\u015bci profesjonalnej bramki SMS i <a href=\"https:\/\/www.smsapi.pl\/rcs\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">RCS dla firm<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-16018d1d wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-primary\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.smsapi.pl\/rejestracja\">Za\u0142\u00f3\u017c konto<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. Pierwsze kroki w SMSAPI<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1.1. Stw\u00f3rz i aktywuj konto<\/h3>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Za\u0142\u00f3\u017c darmowe konto.<\/li>\n\n\n\n<li>Uzupe\u0142nij dane firmy w zak\u0142adce <strong>P\u0142atno\u015bci \u2192 Dane firmy<\/strong>. Po weryfikacji konto b\u0119dzie gotowe do u\u017cycia.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1.2. Dodaj nadpis SMS<\/h3>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Przejd\u017a do <strong>Wiadomo\u015bci SMS \u2192 Pola nadawcy<\/strong>.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Kliknij <strong>Dodaj pole nadawcy<\/strong>.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Wprowad\u017a nazw\u0119 nadawcy i zatwierd\u017a o\u015bwiadczenie.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Przeczytaj wi\u0119cej o polu nadawcy SMS<\/h4>\n\n\n\n<div class=\"post-anchor\">\n  <div class=\"post-anchor__content\">\n    <a href=\"https:\/\/www.smsapi.pl\/blog\/podstawy\/branding-sms-skojarz-swoja-marke-z-wysylka-sms\/\" class=\"post-anchor__image\">\n      <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.smsapi.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/smsapi-sms-branding-nazwa-nadpis-sms-2-730x411.png\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"Branding SMS: nadpis, nazwa zamiast numeru\" srcset=\"https:\/\/www.smsapi.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/smsapi-sms-branding-nazwa-nadpis-sms-2-730x411.png 730w, https:\/\/www.smsapi.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/smsapi-sms-branding-nazwa-nadpis-sms-2-300x169.png 300w, https:\/\/www.smsapi.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/smsapi-sms-branding-nazwa-nadpis-sms-2-150x84.png 150w, https:\/\/www.smsapi.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/smsapi-sms-branding-nazwa-nadpis-sms-2-768x432.png 768w, https:\/\/www.smsapi.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/smsapi-sms-branding-nazwa-nadpis-sms-2-1536x864.png 1536w, https:\/\/www.smsapi.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/smsapi-sms-branding-nazwa-nadpis-sms-2-700x394.png 700w, https:\/\/www.smsapi.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/smsapi-sms-branding-nazwa-nadpis-sms-2.png 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/>    <\/a>\n    <a href=\"https:\/\/www.smsapi.pl\/blog\/podstawy\/branding-sms-skojarz-swoja-marke-z-wysylka-sms\/\" class=\"post-anchor__title\">\n      <h5>\n        Branding SMS \u2013 jak ustawi\u0107 nazw\u0119 nadawcy w miejsce numeru telefonu?      <\/h5>\n    <\/a>\n    <a href=\"https:\/\/www.smsapi.pl\/blog\/podstawy\/branding-sms-skojarz-swoja-marke-z-wysylka-sms\/\" class=\"post-anchor__read-more\">\n      Czytaj artyku\u0142    <\/a>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1.3. Zasil konto \u015brodkami na wysy\u0142ki SMS do klient\u00f3w warsztatu<\/h3>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Otw\u00f3rz <strong>P\u0142atno\u015bci \u2192 Do\u0142aduj konto<\/strong>.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Wybierz kwot\u0119 oraz metod\u0119 p\u0142atno\u015bci.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1.4. Wygeneruj has\u0142o API (MD5)<\/h3>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Przejd\u017a do <strong>Ustawienia API \u2192 Has\u0142o do API (MD5)<\/strong>.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Kliknij <strong>Generuj nowe has\u0142o do API<\/strong>.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Skopiuj wygenerowane has\u0142o MD5 \u2013 u\u017cyjesz to autoryzacji po\u0142\u0105czenia w eSowa.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. Integracja eSowa i SMSAPI<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2.1. Przejd\u017a do ustawie\u0144 SMS<\/h3>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Zaloguj si\u0119 do programu eSowa.<\/li>\n\n\n\n<li>Otw\u00f3rz <strong>Ustawienia \u2192 Opcje \u2192 SMS<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2.2. Wprowad\u017a dane dost\u0119powe<\/h3>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li>W polu <strong>Login<\/strong> wpisz login lub adres e-mail z SMSAPI.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>W polu <strong>Password<\/strong> wklej wygenerowane has\u0142o MD5.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Zapisz ustawienia.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"676\" height=\"526\" src=\"https:\/\/www.smsapi.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/smsapi-esowa-sms.png\" alt=\"Konfiguracja SMS w eSOWA\" class=\"wp-image-34116\" srcset=\"https:\/\/www.smsapi.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/smsapi-esowa-sms.png 676w, https:\/\/www.smsapi.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/smsapi-esowa-sms-257x200.png 257w, https:\/\/www.smsapi.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/smsapi-esowa-sms-129x100.png 129w\" sizes=\"auto, (max-width: 676px) 100vw, 676px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2.3. Ustaw pole nadawcy (SMS nadpis)<\/h3>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li>W polu <strong>SenderName<\/strong> wpisz pole nadawcy aktywowane w SMSAPI.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Zapisz konfiguracj\u0119.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2.4. Wybierz typ wiadomo\u015bci SMS (PRO i TWO-WAY)<\/h3>\n\n\n\n<p>W <a href=\"https:\/\/www.e-sowa.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">eSowa<\/a> dost\u0119pne s\u0105 wysy\u0142ki dw\u00f3ch typ\u00f3w wiadomo\u015bci SMS dwa typy PRO i 2WAY.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">SMS PRO<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>SMS wysy\u0142any z nazwy nadawcy (brand name)<\/li>\n\n\n\n<li>odbiorca widzi nadawc\u0119 jako tekst np. nazw\u0119 firmy<\/li>\n\n\n\n<li>wiadomo\u015bci nie obs\u0142uguj\u0105 odpowiedzi zwrotnych<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2WAY SMS dwukierunkowy<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>SMS wysy\u0142any z numeru<\/li>\n\n\n\n<li>odbiorca mo\u017ce odpowiedzie\u0107<\/li>\n\n\n\n<li>odpowiedzi trafiaj\u0105 do skrzynki odbiorczej SMSAPI<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Wybierz preferowany typ wysy\u0142ki i zapisz ustawienia.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"730\" height=\"730\" src=\"https:\/\/www.smsapi.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/smsapi-esowa-sms-car-730x730.png\" alt=\"Czerwony samoch\u00f3d - zbli\u017cenie\" class=\"wp-image-34124\" srcset=\"https:\/\/www.smsapi.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/smsapi-esowa-sms-car-730x730.png 730w, https:\/\/www.smsapi.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/smsapi-esowa-sms-car-200x200.png 200w, https:\/\/www.smsapi.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/smsapi-esowa-sms-car-100x100.png 100w, https:\/\/www.smsapi.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/smsapi-esowa-sms-car-768x768.png 768w, https:\/\/www.smsapi.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/smsapi-esowa-sms-car-700x700.png 700w, https:\/\/www.smsapi.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/smsapi-esowa-sms-car.png 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 730px) 100vw, 730px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. Funkcje SMS dost\u0119pne w eSowa<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Wysy\u0142ka pojedynczych wiadomo\u015bci SMS<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.smsapi.pl\/masowa-wysylka-sms\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">wysy\u0142ka SMS<\/a> do klienta bezpo\u015brednio z programu<\/li>\n\n\n\n<li>szybkie powiadomienia i komunikaty operacyjne<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Automatyczne powiadomienia SMS<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>automatyczne wysy\u0142ki wywo\u0142ywane zdarzeniami w eSowa<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.smsapi.pl\/powiadomienia-sms\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">powiadomienia SMS<\/a>: statusowe i terminowe<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Wysy\u0142ka SMS z modu\u0142\u00f3w eSowa<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>SMS powi\u0105zane z funkcjami programu<\/li>\n\n\n\n<li>obs\u0142uga powiadomie\u0144 w procesach obs\u0142ugowych<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-smsapi-blog-2021-infobox infobox infobox--attention post-content--full-width\"><div class=\"infobox__icon\"><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMTAwJSIgaGVpZ2h0PSIxMDAlIiB2aWV3Qm94PSIwIDAgMTAgMTYiIHhtbG5zPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8yMDAwL3N2ZyIgY2xpcC1ydWxlPSJldmVub2RkIiB4bWw6c3BhY2U9InByZXNlcnZlIiB2ZXJzaW9uPSIxLjEiPgogIDxwYXRoIGlkPSJzdmdfMSIgc3R5bGU9ImZpbGw6IHJnYigxNywgMTkyLCAxMjgpOyBmaWxsLXJ1bGU6IG5vbnplcm87IiBkPSJtMi45MTk2NCwwbDQsMGwwLDRsLTEsN2wtMiwwbC0xLC03bDAsLTR6Ii8+CiAgPHBhdGggaWQ9InN2Z18yIiBzdHlsZT0iZmlsbDogcmdiKDE3LCAxOTIsIDEyOCk7IGZpbGwtcnVsZTogbm9uemVybzsiIGQ9Im03LjAwODM3LDE0YzAsMS4xMDUgLTAuODk1LDIgLTIsMmMtMS4xMDUsMCAtMiwtMC44OTUgLTIsLTJjMCwtMS4xMDUgMC44OTUsLTIgMiwtMmMxLjEwNSwwIDIsMC44OTUgMiwyeiIvPgo8L3N2Zz4K\"\/><\/div><div class=\"infobox__title\"><h4>Przetestuj SMSAPI!<\/h4><\/div><div class=\"infobox__content\">\n<p>Za\u0142\u00f3\u017c darmowe konto SMSAPI i przetestuj mo\u017cliwo\u015bci profesjonalnej bramki SMS i <a href=\"https:\/\/www.smsapi.pl\/rcs\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">RCS dla firm<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-16018d1d wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-primary\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.smsapi.pl\/rejestracja\">Za\u0142\u00f3\u017c konto<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Przeczytaj, jak uruchomi\u0107 wysy\u0142ki SMS z eSowa. Ta instrukcja to wszystko, czego potrzebujesz na pocz\u0105tek.<\/p>\n","protected":false},"author":48,"featured_media":34122,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[228,300],"class_list":["post-34114","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wiedza","tag-integracja","tag-zrob-to-sam"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.smsapi.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34114","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.smsapi.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.smsapi.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smsapi.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/48"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smsapi.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34114"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.smsapi.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34114\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34126,"href":"https:\/\/www.smsapi.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34114\/revisions\/34126"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smsapi.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34122"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.smsapi.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34114"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smsapi.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34114"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smsapi.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34114"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}